Vídeo: El Velo Pintado, 2006, basado en la novela The Painted Veil, 1934 de William Somerset Maugham.

Música: A la Claire Fontaine, tradicional francesa.

A la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné.

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantai.

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi, je l'ai à pleurer.

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

J'ai perdu mon amie,
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusai.

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Je voudrais que la rose,
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer.

Sobre la tierra yerma
se vence ya, la hora señalada
y un sudario de plata con puntillas
le cubre el rostro, hermoso,
de novia enamorada.
En un brocal del pozo,
el último gallo canta
a la vida en un responso.
Y es tarde ya, amor,
mis dientes han sellado tu nombre
dormido entre los labios,
calla mi boca en un hilo de sangre
y el corazón, se escarcha al pálpito
latiendo en abandono.
Sólo en la niebla me encuentro

en tí,

a tí,

y tú

y entre mis manos,
un desierto se despliega a término,
pleno, de vacíos insondables,
completo en su silencio.

Comopompasdejabon.