What about sunrise What about rain What about all the things That you said we were to gain.. . What about killing fields Is there a time What about all the things That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the blood we've shed before Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
What have we done to the world Look what we've done What about all the peace That you pledge your only son... What about flowering fields Is there a time What about all the dreams That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don't know where we are Although I know we've drifted far
Hey, what about yesterday (What about us) What about the seas (What about us) The heavens are falling down (What about us) I can't even breathe (What about us) What about the bleeding Earth (What about us) Can't we feel its wounds (What about us) What about nature's worth (ooo,ooo) It's our planet's womb (What about us) What about animals (What about it) We've turned kingdoms to dust (What about us) What about elephants (What about us) Have we lost their trust (What about us) What about crying whales (What about us) We're ravaging the seas (What about us) What about forest trails (ooo, ooo) Burnt despite our pleas (What about us) What about the holy land (What about it) Torn apart by creed (What about us) What about the common man (What about us) Can't we set him free (What about us) What about children dying (What about us) Can't you hear them cry (What about us) Where did we go wrong (ooo, ooo) Someone tell me why (What about us) What about babies (What about it) What about the days (What about us) What about all their joy (What about us) What about the man (What about us) What about the crying man (What about us) What about Abraham (What was us) What about death again (ooo, ooo) Do we give a damn
Je fermes les yeux Je me sent fiévreux Sans toi j'ai froid J'aimerais t'appeller J'aimerais prononcer que toi,que toi Ce que je ressent,personne ne comprend Je me sent si bien de t'aimer Pour la premiere fois,je sais que c'est toi J'ai besoin de rêver,je vais t'emmener
L'ete finira pres d'un feu de bois On fera l'amour Blotti contre toi,je te dirais tous bas Tu me rend folle Ce que je ressent,personne ne comprends Je me sent si bien pres de toi
J'en perd ma fierté Je ne veux pllus tricher La verité pour moi,c'est la vie avec toi
Je ne veux pas la fin de nous Je ne veux pas la fin de nous Et si ça stop,je crois que je deviendrais fou Je ne veux pas la fin de nous
Et danser tous l'hiver,sans toi c'est un enfer Ne t'en va pas
Et pouvoir t'embrasser,j'en tremble d'y penser Tous te donner
Les femmes d'avant toi Ne compte meme pas J'ai oublier tous ton passé {passé} La terre peu trembler La guerre éclater Ho,je supporterais tous Ecoute moi mon amour
Je ne veux pas la fin de nous Je ne veux pas la fin de nous Et si ça stop,je crois ke je deviendrais fou Je ne veux pas la fin de nous
Notre amour brillera dans ce monde Il m'a vraiment tous apporté Donne moi ton corps et ton âme Pour te dire,amour,toujours je veux te garder
Je ne veux pas la fin de nous Je ne veux pas la fin de nous {ho baby !} Et si ça stop {no !} Je crois que je deviendrais fou no,no,no,no,no Je ne veux pas la fin de nous {hi hi hi}
Pou ayiti Ayiti Si w wèe jodi vini Se sijè w ke-m shwazi Se paske m'ap soufri Si-w wè ke melodi W'ap tande yon jan tris Se konsa mwen santi m Mwen la devan-w cheri M ape gade w k'ap depafini Mwen pa ka menm itil Chagrin, tristès met ak remo Pou yo fin ak lavi m Alo m pran plim Pou m ekri w, ekri-w Pou m mande w padon II-
Mande w padon Pou kou ak kalot frè-m yo ba ou Padone yo ti chou (padone-m) Pou rad ou yo chire Pou kay ou yo maltrete Yo fè sa san panse Anmwe! Mwen ta rele, rele anmwe! Kilès ki pral koute-m Pou vin delivre m Se sèl detwa ti mo, mwen ka pote Sou yon ti bout papye Pou m di-w ke mwen dezole Kwè mwen, mwen dezole se vre
Refrain
Yon ti chante pou Ayiti Pou-m di l' m santi sa-l santi Yon ti chante pou Ayiti pou m di l' m'avèk li
III-
O Ayiti ! Konsyans mwen fè Ke mwen pa ka lage w' Avè-w ma va lite O wi! O wi! Bri a va kouri Nouvèl la va gaye Lè sa tout Ayisyen ansan-m A mete men nan men Pou n'fè yon sèl chimen Mesaj la va pase Lè na libere, ya tande Fos nou nan linyon l ye Nan linyon, nan linyon, nan linyon Nan linyon li ye
IV-
Mwen pap ka rete Papye a fin mouye Vizyon m-trouble O non! m'ale Siyen Nou 2
Refren 2-
Yon ti chante, pou Ayiti Yon ti limyè, pou Ayiti Yon ti priyè,pou Ayiti Yon ti pitye, pou Ayiti
Como la brisa tú voz me acaricia y pregunto por ti cuando amanece Tú amor aparece y me hace féliz me conoces bien y sabes tambien Que nadie te querrá como yo tú me haces sentir deseos de vivir, junto a ti por siempre tú amor es mi suerte Tú voz me llama tú eres quien gana en mi corazón Porque me has dado algo sagrado con tú pasión me conoces bien y sabes tambien Que no puedo vivir sin tú amor y cuando no estas no hay felicidad mi vida no es vida Si tú te vas todo mi amor eres tú todo mi amor eres tú cuando no estas No hay quien me de lo que das tu pues todo mi amor eres tú noche de estrellas Haz que me quiera como a ella yo de madrugada ven que te espera Todo mi amor soy joven, lo se pero siento que te quiero y solo vivo por ti me conoces bien y sabes tambien Que yo no puedo vivir sin tu amor todo mi amor eres tú ooh todo mi amor eres tú Cuando no estas no hay quien me de lo que das tú púes todo mi amor eres tú Cambiaremos al mundo man'ana cantaremos sobre lo que fue y diremos adios a la tristeza es mi vida y quiero estar junto a ti Todo mi amor eres tú (now baby, oh) todo mi amor eres tú (if i ain't stop!) Cuando no estas no hay quien me de lo que das tú todo mi amor eres tú todo mi amor eres tú cuando no estas no hay quien me de lo que das tú
Idiot qui ne comprend pas la légend' qui comme ça dit qu'une gitane implora la lune jusqu'a lever du jour Pleurant elle demandait un gitan qui voudrait l'épouser par amour Tu auras ton homme, femme brune du ciel repondit la pleine lune, mais il faut me donner ton enfant le premier dès que te sera né cell'qui pour un homme son enfant inmole bien peu l'aurait aimé Lune tu veux être mère tu ne trouves pas l'amour qui exauc' ta prière dis-moi lune d'argent toi qui n'as pas de bras comment bercer l'enfant Hijo de la luna D'un gitan canelle naquit l'enfant tout comme l'hermine il ètait blanc ses prunelles grises pas couleur olive fils albinos de lune Maudit soit-tu bâtard! t'es le fils d'un gadjo t'es le fils d'un blafard
Lune tu veux être mère tu ne trouves pas l'amour qui exauc' ta prière dis-moi lune d'argent toi qui n'as pas de bras comment bercer l'enfant Hijo de la luna
Le gitan se croyant déshonoré couteau en main sa femme alla trouver l'enfant n'est pas de moi tu m'as trompé je vois a mort il la blessa Et l'enfant dans ses bras la colline il monta lá-haut l'abandonna...
Lune tu veux être mère tu ne trouves pas l'amour qui exauc' ta prière dis-moi lune d'argent toi qui n'as pas de bras comment bercer l'enfant Hijo de la luna
Et les soirs oú l'enfant joue et sourit de joie aussi la lune s'arrondit et lorsque l'enfant pleure elle décroit pour lui faire un berceau de lumière
Et lorsque l'enfant pleure elle décroit pour lui faire un berceau de lumière
